写给学弟学妹——关于毕业答辩的注意事项 (Fachbegriffe很关键!!!)
发布时间:2012-12-02 浏览次数:

      因为我们级部的部分同学已经提前答辩,并拿到了德方和中方的毕业证书,所以在这里做一个小小的总结。希望大家都能够取得一个优异的成绩,圆满毕业~

   德方答辩:(补充:Fehlbier教的Fachbegriffe很关键,大约是接近100多个概念吧,可以根据这些概念对自己学过的知识进行统筹复习)

   德方答辩是基于大家论文及格的基础之上的。具体时间,地点不详。所以大家应该仔细查阅自己的邮箱,时刻保持警惕。估计最晚也应该是10月中旬,所以大家应该适时准备一下了。不要在家里玩得太high,以至于到时连德语都说不出来了。

    我们在德国参加答辩的一共是10多个人,分成了大约5组。但是因为我是所有人里面的第一个,出来以后就顾着高兴,然后回家了,所以至于后来同学的问题,我是一点都没有做过记录,实在是对不起大家。。。我只能告诉大家关于我们这组的具体情况。

   首先是服装和时间安排等。要明确的是,我们都必须着正装参加答辩,以表示对此次考试的重视以及对考官的尊重。另外,在德国大家临走前参加的Betreuung中,老师也做过强调,对于要参加考试的同学,应当至少提前30分钟到考场门口等待。这样做的目的主要是为了保险起见,能让考试顺序正常进行,不会在中间为了等某一个人而迟迟不进行。考试进行时要关机或者直接不要带手机入场,如果考试期间手机响铃,则会直接按不合格处理。在考场门口等待的同学不能大声喧哗,这样会影响考场内同学的发挥,或者分散他们的注意力。这对考官同样也是一种干扰。遇到这种情况,考官可能会走到门口对其他考生加以制止,但这也有可能会让考官留下一个不太好的印象。

   紧接着就是考试流程。在考场门外等待的同学,在听到老师的指示后进入考场,并按照老师排好的顺序就座。可能需要大家带校园卡或者FOM发的学生证,以证明自己的身份。考场内一般是有两名考官,一名主要负责提问,另一名作书面记录。就座后,老师会发给每个人一张纸要求签名,然后再统一收回,交由考官管理。这是属于自己的答题纸,我们回答了什么样的问题,问题答案的的正确与否都会由第二名考官作书面记录,以作为事后评分的参考,分数会最后显示在这张纸的最后。这就要求我们不会的问题不要瞎答,可以要求老师重新提问或者换个问题,但是如果自己不知道老师在问什么就开始盲目作答,那么错误的答案会被记录在这张纸上,最后会影响到我们的分值。签字完成后,考官做一下简单的自我介绍,然后就按顺序请第一位同学开始介绍自己的论文,时间是5分钟。由于时间很短,所以要求大家抓重点进行说明。告诉考官你的论文题目是什么,其主要内容中心思想及深层意义又是什么,最后再简单说明一下本文的框架结构等等。我的论文时间超出了5分钟,后来就被考官打断了,但这并不影响成绩。在做完介绍后,考官就开始就我的论文题目进行相关的提问。提出的问题都很灵活,有的比较具有现实意义,涉及到论文更深层次的内容。因为各人的论文题目都不一样,所以不太容易举出相关的例子。但是只要大家再仔细阅读一边自己写的论文,估计第一二部分问题都不会太大。如果没有听明白老师一开始提出的问题,可以要求他从另一个角度再次提问。

   第三部分是Allgemeine Fragen。关于这一部分,大家应当做好充分的准备。仅仅就我们第一组而言,这一部分已经涉及到了这三年里的各种问题。例如:Organigramm和Organisation的定义, Break-Even-Analyse, 中国的汇率系统是什么形式的,Netzplantechnik, Matrixorganisation, Rentabilitaet, Kostendegression, 如何吸收人才,如何减少员工数量, Finanzkrise, Just-In-Time等等。以上这些就是我能回忆起的所有问题。几乎涉及到了三年来的各种科目。所以不容忽视。但是大家也不需要因此就有压力。还是一样的原则,如果不会,或者觉得不明白,可以直截了当的告诉考官,那么考官可能会给出对于该问题答案的相应提示,或者直接换到下一个问题。记得当时在问到我,如何减少一个企业的员工数量时,我只回答出了两种可能性,但是考官还想听第三种,由于当时很紧张,脑子一片空白,所以我就告诉他,我现在什么也想不到。在这种情况下,考官由给出了一点点小提示,在提示的帮助下勉强答出了第三种可能。同样不影响分数。最重要的是,要把知道的东西说出来,口语考试就是检查你的语言表达能力。要让考官知道,你明白这些东西,可能不精通,但是起码有所了解就可以了。大家复习的时候也不要太盲目,可以就着之前APS的复习思路继续往下复习。主要看三年来专业学习的大的框架结构,再统筹复习。知道自己三年来学了哪些科目,每个科目的中心内容是些什么。

   考试期间,不要和邻座交头接耳。考官没有问到你的时候,不要随便作答。有一种可能性可以任意作答,就是在这位同学不会的情况下,考官也许会问其他的两位同学是否了解这一问题。如果你会,那么就可以简单作答。在考试结束后,考官会要求三位考生到考场门口进行等待,这期间考官会对考生的最终分数进行商讨。所以也不要大声喧哗,一定要精心等待。时间长短与考试分数没有任何关系。当考官要求大家重新回考场时,就开始给考生公布考试分数。这个分数应该只是口语分数。论文成绩会在之后的毕业证书中才能够看到。

希望大家在家里也能够组成一个简单的学习小组,大家互相提问,互相练习,应该会有不错的效果.

中方答辩:

    中文答辩相对简单。因为我们绝大多数的课程是用德语或者在德国完成。所以中方的老师不会过多的为难大家。首先大家应该按照刘圣旭老师在qq上发的论文格式写一篇5000字的德文论文摘要。其实就是自己的德语论文的一个翻译稿。关于参考书籍,我是把我用过的德语书籍翻译成了中文,也有同学用到了中文书目,所以在最后写的是中文书籍。写成摘要格式以后就寄到老师指定的邮箱,等待答辩。答辩时间应该和德文答辩时间一致。比如A在2009年10月1日上午10点德文答辩并成功通过,那么中方答辩应该会安排在当天下午。答辩之前要将自己的中方论文打印两份出来,一份交到国交办公室张银萍老师那里,另一份拿到答辩老师那里。建议大家最好在1号楼1楼的文印室进行打印,最好让那里的工作人员把大家的电子版做一下修改,他们都是这一类的专家,知道我们的格式在哪里有错误并能够给我们改出来。当时光对我的论文格式进行修改就用了大约20分钟的时间。关于答辩服装问题,因为我们几个是提前去答的辩,所以没有特别着装。但如果大家之前已经穿了正装参加了德语答辩,那么在穿着正装去中文答辩也未尝不可。这也表示了大家对老师的一种尊重。和德文答辩一样,在考官面前自我介绍完毕后要简单介绍一下自己的论文摘要。然后老师会就自己的论文提出一到两个小问题。没有普通问题的提问环节。问题不大,大家不用紧张。

    以上这些就是我能想到的关于中德两方答辩的注意事项了,已经参加完答辩的同学如果有什么心得也可以一起来说说。不能最后和大家一起参加毕业典礼,照毕业照,我们都感觉很遗憾。四年来的时间也确实是一晃而过。很高兴能在这里度过我的大学生活。我的美其名曰的“工作日志”也就暂时止步于此,谢谢大家的支持,谢谢MTV, CCTV, Channel V, 泰安TV and 校内TV,祝大家都能在最后取得一个满意的成绩,顺利毕业。加油!