近日，由浙江大学李媛教授主编的国家级规划教材《德语语法智慧教程》正式出版。我院德语教学部陈丹宇担任副主编，马景辉、李佳担任编者，深度参与教材编写工作。该教材是国内首部基于大规模语料库、贴合中国德语学习者实际需求的科教融合型语法教程。

 教材依托国家社科基金项目“中国德语学习者语料库建设与德语语言能力发展研究”开发，该语料库为全球规模最大的专门针对中国德语学习者的资源。我院8位教师曾参与语料库标注工作，通过分析发现中国学生在德语学习中的高频偏误及其规律，为教材编写奠定了数据基础。

 教材突破传统语法编写模式，按照偏误频率由高到低编排章节，采用“自测—偏误解析—语法精讲—综合实践—自我评价”的学习路径，并配套微课视频与线上练习，实现数据驱动的个性化学习。我院团队承担了全书约三分之二的编写及配套资源建设，编写工作历时一年半。

 该教材的出版是我院德语教学团队深度参与国家级科研项目、推动教学成果转化的重要体现，也为德语语法教学提供了科学高效的新路径。